1
00:00:00,960 --> 00:00:03,960
(Narrador) Toda fraude
começa com uma promessa,

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,800
mas a maioria não termina em assassinato.

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,960
(Pessoa)
Estou aqui de moto,

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,960
e eu encontrei o que parece
como um crânio humano.

5
00:00:10,960 --> 00:00:15,640
(Narrador) Uma fortuna rápida,
dinheiro fácil ou uma vida destruída.

6
00:00:15,640 --> 00:00:19,800
O assassinato da família McStay
não foi um acidente.

7
00:00:19,800 --> 00:00:21,800
(Narrador)
Mas por trás dessas ilusões

8
00:00:21,800 --> 00:00:23,480
mentiras enganos calculados...

9
00:00:23,480 --> 00:00:26,640
Por que seu telefone mostraria a você
no túmulo?

10
00:00:26,640 --> 00:00:28,960
(Narrador)
Cuidadosamente escondido à vista de todos.

11
00:00:28,960 --> 00:00:30,960
Eu não tenho ideia.

12
00:00:30,960 --> 00:00:35,000
Como poderia algo assim
acontecer em um lugar como este?

13
00:00:35,000 --> 00:00:38,960
(Narrador) Às vezes estes
criminosos são encurralados

14
00:00:38,960 --> 00:00:41,960
e sentir sua única saída
é matar.

15
00:00:41,960 --> 00:00:43,320
Ele foi para aquela casa naquela noite,

16
00:00:43,320 --> 00:00:45,320
e o pior do pior
tirou o melhor dele.

17
00:00:45,320 --> 00:00:46,960
Ele recorreu à violência.

18
00:00:46,960 --> 00:00:50,960
(música dramática)

19
00:01:02,960 --> 00:01:05,960
(música suave)

20
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
Meu nome é Britt Imes.

21
00:01:15,960 --> 00:01:17,960
Eu sou um vice-chefe
procurador distrital

22
00:01:17,960 --> 00:01:21,960
para o condado de São Bernardino.

23
00:01:21,960 --> 00:01:23,960
Fallbrook é bastante rural,

24
00:01:23,960 --> 00:01:28,320
cidade pequena
no norte do condado de San Diego.

25
00:01:28,320 --> 00:01:30,960
Ele fica nas colinas

26
00:01:30,960 --> 00:01:33,960
a leste do Oceano Pacífico.

27
00:01:33,960 --> 00:01:37,320
Dado que a natureza algo rural

28
00:01:37,320 --> 00:01:40,960
e sensação de cidade pequena,

29
00:01:40,960 --> 00:01:43,000
o crime simplesmente não parecia ser
um problema.

30
00:01:46,960 --> 00:01:48,960
(Narrador)
Para Joseph McStay, de 40 anos

31
00:01:48,960 --> 00:01:50,960
e sua esposa, Summer,

32
00:01:50,960 --> 00:01:54,960
Fallbrook era o lugar perfeito
para criar sua jovem família.

33
00:01:54,960 --> 00:01:57,960
A família McStay era

34
00:01:57,960 --> 00:02:00,960
sua típica família jovem e iniciante.

35
00:02:00,960 --> 00:02:04,960
Verão e José
originalmente viveu

36
00:02:04,960 --> 00:02:06,640
lá na costa,

37
00:02:06,640 --> 00:02:08,960
mas quando as crianças
começou a surgir,

38
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
eles compraram uma casa

39
00:02:10,960 --> 00:02:13,800
em que eles poderiam criar uma família
em Fallbrook...

40
00:02:13,800 --> 00:02:15,960
Podemos assistir ao filme?
Yay!

41
00:02:15,960 --> 00:02:16,960
(Verão McStay)
Curioso Jorge.

42
00:02:16,960 --> 00:02:18,960
Curioso Jorge!

43
00:02:18,960 --> 00:02:22,960
Com espaço suficiente para eles crescerem
e para ele administrar seu negócio,

44
00:02:22,960 --> 00:02:27,960
e eles escolheram um lugar com muito sono
bairro de Fallbrook

45
00:02:27,960 --> 00:02:30,960
isso foi, você sabe,
100 casas ou mais

46
00:02:30,960 --> 00:02:33,960
aninhado entre abacateiros

47
00:02:33,960 --> 00:02:37,320
nas colinas
a oeste da movimentada rodovia.

48
00:02:40,960 --> 00:02:44,320
(música dramática)

49
00:02:44,320 --> 00:02:45,960
Eu sou Scott Kraft,

50
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
e sou editor geral

51
00:02:47,960 --> 00:02:51,480
no "Los Angeles Times".

52
00:02:51,480 --> 00:02:55,960
Certamente, aquele bairro
é quieto, classe média.

53
00:02:55,960 --> 00:02:59,960
Parece bastante privado...

54
00:02:59,960 --> 00:03:02,960
uma espécie de comunidade suburbana legal.

55
00:03:04,960 --> 00:03:07,960
(Britt Imes) Joseph McStay
era um empresário que se fez sozinho,

56
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
pequeno empreendedor.

57
00:03:09,960 --> 00:03:14,960
Ele se concentrou inicialmente
em uma empresa drop-and-ship

58
00:03:14,960 --> 00:03:16,960
para recursos de água de mesa,

59
00:03:16,960 --> 00:03:18,960
como pequenas fontes
você colocaria em sua mesa.

60
00:03:18,960 --> 00:03:20,960
E ele lentamente fez crescer esse negócio

61
00:03:20,960 --> 00:03:24,960
em recursos personalizados
para empresas,

62
00:03:24,960 --> 00:03:27,960
como uma cachoeira
no saguão de um consultório médico

63
00:03:27,960 --> 00:03:31,960
ou um restaurante ou um shopping.

64
00:03:31,960 --> 00:03:36,320
Nisso, ele cresceu para ter um maior
presença na internet

65
00:03:36,320 --> 00:03:39,960
utilizando um webmaster.

66
00:03:39,960 --> 00:03:41,960
(Verão rindo)

67
00:03:41,960 --> 00:03:44,960
O verão era um espírito livre.

68
00:03:44,960 --> 00:03:46,960
Ah, G!
Vamos, G!

69
00:03:46,960 --> 00:03:47,960
(José)
Uau!

70
00:03:47,960 --> 00:03:51,960
Ela era uma força vital,
uma energia na vida de Joseph.

71
00:03:51,960 --> 00:03:54,960
Quando Gianni apareceu
e então Joe Jr.,

72
00:03:54,960 --> 00:03:57,960
ela realmente se concentrou
sobre ser uma mãe que fica em casa,

73
00:03:57,960 --> 00:03:59,960
cuidando dos meninos

74
00:03:59,960 --> 00:04:03,960
e realmente focando
sobre sua vida familiar.

75
00:04:03,960 --> 00:04:06,960
(Narrador)
A história dos McStays foi feliz

76
00:04:06,960 --> 00:04:09,960
de uma família de sucesso
vivendo o sonho...

77
00:04:11,960 --> 00:04:14,960
Até o início de fevereiro de 2010...

78
00:04:14,960 --> 00:04:18,960
(telefone tocando)
Quando esse sonho foi destruído.

79
00:04:18,960 --> 00:04:21,960
A partir de 9 de fevereiro de 2010,

80
00:04:21,960 --> 00:04:25,960
certas coisas ocorrem
que levam ao relato de,

81
00:04:25,960 --> 00:04:27,960
a família McStay está desaparecida.

82
00:04:27,960 --> 00:04:31,960
A mãe de José, Susan,
pergunta sobre o fato

83
00:04:31,960 --> 00:04:34,960
que ela não foi capaz
para entrar em contato com Joseph.

84
00:04:34,960 --> 00:04:37,320
Quase simultaneamente,
o outro parceiro de negócios,

85
00:04:37,320 --> 00:04:38,960
Dan Kavanaugh, que está no Havaí,

86
00:04:38,960 --> 00:04:43,960
tem tentado
para alcançar Joseph repetidamente.

87
00:04:43,960 --> 00:04:46,960
Mike McStay, irmão de Joseph,
se envolve.

88
00:04:46,960 --> 00:04:49,960
Inicialmente, sua resposta foi,
bem, espere alguns dias.

89
00:04:49,960 --> 00:04:52,960
Talvez eles tenham surfado.
Talvez eles tenham ido para as montanhas.

90
00:04:52,960 --> 00:04:56,320
O verão tinha uma casa
na área montanhosa.

91
00:04:56,320 --> 00:04:58,960
Talvez eles só precisassem fugir
por alguns dias.

92
00:05:04,960 --> 00:05:08,640
Em algum momento,
Mike McStay acaba indo

93
00:05:08,640 --> 00:05:11,960
para dentro de casa...

94
00:05:11,960 --> 00:05:15,960
e percebe,
algo não está certo aqui.

95
00:05:15,960 --> 00:05:19,960
E foi então que o
o departamento do xerife é notificado.

96
00:05:19,960 --> 00:05:24,160
Delegado de patrulha sai
e faz uma espécie de verificação da previdência,

97
00:05:24,160 --> 00:05:27,320
e ele leva
a meia dúzia inicial de fotografias

98
00:05:27,320 --> 00:05:29,640
da condição
da casa naquele momento.

99
00:05:29,640 --> 00:05:32,000
(clique do obturador da câmera)

100
00:05:32,000 --> 00:05:36,800
Eles encontram a janela
para o escritório de Joseph entreaberta.

101
00:05:38,320 --> 00:05:39,960
Não havia cadáveres.

102
00:05:39,960 --> 00:05:41,960
Não havia sangue
em todo lugar.

103
00:05:41,960 --> 00:05:44,800
E parecia
como se a casa estivesse vazia

104
00:05:44,800 --> 00:05:45,960
por vários dias.

105
00:05:45,960 --> 00:05:47,960
(Scott Kraft)
A forma como a casa foi deixada,

106
00:05:47,960 --> 00:05:51,960
parecia que eles estavam
não pretendendo demorar muito.

107
00:05:51,960 --> 00:05:54,320
Também parecia que eles tinham saído

108
00:05:54,320 --> 00:05:56,960
com um pouco de pressa.

109
00:05:56,960 --> 00:05:58,960
Há comida não consumida...

110
00:05:58,960 --> 00:06:01,960
uma tigela de pipoca,
alguns ovos mexidos.

111
00:06:01,960 --> 00:06:03,960
Na verdade há
uma maçã na escada

112
00:06:03,960 --> 00:06:05,960
com algumas mordidas.

113
00:06:05,960 --> 00:06:07,960
Deixando as coisas para trás assim...

114
00:06:07,960 --> 00:06:10,960
coisas no balcão
isso pode estragar...

115
00:06:10,960 --> 00:06:12,960
parecia tão incomum.

116
00:06:12,960 --> 00:06:15,960
Parecia que eles deveriam ter ido embora
com senso de urgência.

117
00:06:18,960 --> 00:06:22,960
Quando se tratava da condição
dos quartos

118
00:06:22,960 --> 00:06:25,320
ou os armários e roupas,

119
00:06:25,320 --> 00:06:29,960
estava bastante desgrenhado e
parecia um pouco fora do lugar.

120
00:06:29,960 --> 00:06:33,960
Foi muito difícil dizer

121
00:06:33,960 --> 00:06:37,960
se tivesse havido
qualquer tipo de luta

122
00:06:37,960 --> 00:06:40,320
ou qualquer tipo de violência
naquela casa,

123
00:06:40,320 --> 00:06:43,000
porque a casa
tinha acabado de ser comprado

124
00:06:43,000 --> 00:06:46,960
por Summer e Joseph
alguns meses antes.

125
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
Havia
latas de tinta abertas por toda parte.

126
00:06:48,960 --> 00:06:52,960
A família parecia estar vivendo
fora das malas.

127
00:06:54,960 --> 00:06:56,960
Ao primeiro olhar,

128
00:06:56,960 --> 00:07:00,960
um investigador irá,
OK, eles se levantaram e foram embora.

129
00:07:00,960 --> 00:07:02,960
Talvez eles estivessem com pressa
para um compromisso

130
00:07:02,960 --> 00:07:06,800
e não terminaram o café da manhã
e não tive tempo de limpar.

131
00:07:06,800 --> 00:07:09,960
Mike vai, ok,
vamos aguardar alguns dias.

132
00:07:09,960 --> 00:07:11,960
Vamos ver o que acontece.

133
00:07:11,960 --> 00:07:14,960
Vamos ver se eles simplesmente foram
em uma fuga rápida.

134
00:07:14,960 --> 00:07:17,960
(música dramática)

135
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
Então venha o dia 15,

136
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
Mike liga
departamento do xerife

137
00:07:26,960 --> 00:07:30,320
e relata oficialmente
eles faltando.

138
00:07:30,320 --> 00:07:32,960
(Narrador) Como a polícia
começou sua investigação

139
00:07:32,960 --> 00:07:34,320
na família desaparecida,

140
00:07:34,320 --> 00:07:37,480
o caso ganhou as manchetes nacionais.

141
00:07:37,480 --> 00:07:39,960
Houve um derramamento
de preocupação.

142
00:07:39,960 --> 00:07:43,960
Quero dizer, estes eram
duas crianças pequenas...

143
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
e depois seus pais.

144
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
Ninguém tinha ouvido falar deles.

145
00:07:47,960 --> 00:07:50,960
Houve uma grande preocupação
sobre onde eles tinham ido,

146
00:07:50,960 --> 00:07:52,960
o que aconteceu com eles

147
00:07:52,960 --> 00:07:54,960
(Scott)
Ninguém realmente sabia o que aconteceu.

148
00:07:54,960 --> 00:07:59,960
Parecia ser das histórias
estava escrito isso...

149
00:07:59,960 --> 00:08:02,960
Quero dizer, é tão incomum
para uma família de quatro

150
00:08:02,960 --> 00:08:04,960
desaparecer no ar.

151
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
Meu nome é Dra. Keri Nixon,

152
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
e sou consultor
psicólogo forense.

153
00:08:16,960 --> 00:08:19,960
Quando alguém está faltando,
há sempre um ponto de interrogação

154
00:08:19,960 --> 00:08:22,960
e sempre há
um elemento de esperança.

155
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
Sabemos por muitos casos desaparecidos

156
00:08:24,960 --> 00:08:28,960
o impacto psicológico
nas famílias é horrível.

157
00:08:28,960 --> 00:08:33,960
Quando é desconhecido,
é um inferno diário absoluto

158
00:08:33,960 --> 00:08:34,960
experimentar isso.

159
00:08:34,960 --> 00:08:38,960
(Narrador) A polícia começou por procurar
em seus últimos movimentos conhecidos.

160
00:08:38,960 --> 00:08:42,960
A investigação inicial
por San Diego desenvolveu uma linha do tempo

161
00:08:42,960 --> 00:08:47,960
do tipo de vinda de Joseph
e idas e vindas ao redor do tempo...

162
00:08:47,960 --> 00:08:52,320
ou logo antes do momento em que estavam
dado como desaparecido pela família.

163
00:08:52,320 --> 00:08:55,480
(Narrador) Foi descoberto
que no dia em que ele desapareceu,

164
00:08:55,480 --> 00:08:58,960
Joseph McStay conheceu um
de seus empreiteiros para almoçar...

165
00:08:58,960 --> 00:09:02,960
um homem conhecido
como Charles "Chase" Merritt.

166
00:09:02,960 --> 00:09:06,960
Chase Merritt era a pessoa
quem fez a construção.

167
00:09:06,960 --> 00:09:08,960
(Britt)
Charles Merritt era um fabricante

168
00:09:08,960 --> 00:09:10,000
desses recursos hídricos.

169
00:09:10,000 --> 00:09:12,960
Ele faria o encanamento,
o trabalho em vidro.

170
00:09:12,960 --> 00:09:14,960
Foi aprendido

171
00:09:14,960 --> 00:09:17,960
que Charles Merritt
foi meio que a última pessoa

172
00:09:17,960 --> 00:09:19,960
talvez por ter entrado em contato
com ele,

173
00:09:19,960 --> 00:09:22,960
além da família imediata
de Summer e os meninos.

174
00:09:22,960 --> 00:09:27,320
E isso se desenvolveu no que
foi considerado um encontro

175
00:09:27,320 --> 00:09:30,960
entre Charles Merritt
e Joseph McStay

176
00:09:30,960 --> 00:09:33,960
no dia 4 de fevereiro, por volta do meio-dia.

177
00:09:35,960 --> 00:09:38,960
(Narrador)
Em 17 de fevereiro de 2010,

178
00:09:38,960 --> 00:09:42,320
13 dias depois dos McStays
foram vistos pela última vez com vida,

179
00:09:42,320 --> 00:09:44,960
a polícia entrevistou Charles Merritt.

180
00:09:48,960 --> 00:09:50,960
(Detetive) Vamos começar
com seu nome, Charles?

181
00:09:50,960 --> 00:09:53,960
(Charles Merritt)
Charles Ray Merritt.

182
00:09:53,960 --> 00:09:58,960
Durante aquela entrevista,
Merritt apresenta

183
00:09:58,960 --> 00:10:00,960
uma foto do relacionamento...

184
00:10:00,960 --> 00:10:03,960
o pessoal e empresarial
relacionamento com José

185
00:10:03,960 --> 00:10:07,640
como um dos,
está tudo bem.

186
00:10:07,640 --> 00:10:08,960
É sol e arco-íris.

187
00:10:08,960 --> 00:10:11,960
(Detetive) Quero dizer, obviamente,
ter um relacionamento comercial.

188
00:10:11,960 --> 00:10:13,160
Vocês também eram amigos ou foi...

189
00:10:13,160 --> 00:10:14,960
(Carlos)
José era um dos meus melhores amigos.

190
00:10:14,960 --> 00:10:18,320
Não consigo me lembrar de um dia
que eu não falei com ele.

191
00:10:18,320 --> 00:10:20,960
Todo mundo ama Joseph, todo mundo.

192
00:10:20,960 --> 00:10:22,960
Ele não tem problemas financeiros.

193
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
Quero dizer,
nos últimos meses,

194
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
as coisas começaram a melhorar,

195
00:10:26,960 --> 00:10:30,960
e tudo
parecia realmente promissor.

196
00:10:30,960 --> 00:10:31,960
(Narrador)
Durante a entrevista,

197
00:10:31,960 --> 00:10:34,960
Merritt descreveu
seu relacionamento caloroso com Joseph

198
00:10:34,960 --> 00:10:37,320
e o estado de sucesso
do negócio.

199
00:10:39,960 --> 00:10:42,960
Então um dos documentos
que Merritt fornece

200
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
durante a entrevista
para os xerifes de San Diego

201
00:10:44,960 --> 00:10:47,960
é um e-mail
entre ele e José,

202
00:10:47,960 --> 00:10:50,960
e foi a partir de 1º de fevereiro.

203
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
(Carlos)
Ele me enviou isso por e-mail no dia 1º,

204
00:10:52,960 --> 00:10:55,480
e estávamos passando
esses números.

205
00:10:55,480 --> 00:10:56,960
Mas estes são os últimos e-mails,

206
00:10:56,960 --> 00:10:58,960
os últimos e-mails
que recebi de Joseph.

207
00:10:58,960 --> 00:11:02,960
(Detetive) E você pagou demais
valor, este Chase pagou 173...

208
00:11:02,960 --> 00:11:06,960
(Carlos) $ 173.000
foi o que ele me pagou.

209
00:11:06,960 --> 00:11:09,960
$ 158.000 é o que ele me devia,

210
00:11:09,960 --> 00:11:12,960
então eu devia a ele US$ 15 mil.

211
00:11:12,960 --> 00:11:16,960
Nesse e-mail, Joseph expõe

212
00:11:16,960 --> 00:11:20,960
o fato de Merritt
não só foi pago em excesso

213
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
cerca de US$ 15.000

214
00:11:22,960 --> 00:11:27,960
mas, na verdade, deve a Joseph $ 42.000

215
00:11:27,960 --> 00:11:31,960
baseado em vários
projetos de construção ruins

216
00:11:31,960 --> 00:11:35,320
ocorridos que foram atribuídos
por culpa de Merritt.

217
00:11:35,320 --> 00:11:39,960
Então, no final, enquanto ele está contando
investigadores, por um lado,

218
00:11:39,960 --> 00:11:44,960
você sabe, o negócio é ótimo,
nosso relacionamento é ótimo,

219
00:11:44,960 --> 00:11:47,320
ele está mostrando a eles um e-mail que...

220
00:11:47,320 --> 00:11:51,960
em 1º de fevereiro que diz:
você me deve $ 42.000.

221
00:11:51,960 --> 00:11:55,960
Os investigadores
fiz um exame forense

222
00:11:55,960 --> 00:12:00,960
de alguns computadores diferentes
que Joseph McStay tinha,

223
00:12:00,960 --> 00:12:03,960
e no final de 2009,

224
00:12:03,960 --> 00:12:06,960
a planilha indicada
em um ponto

225
00:12:06,960 --> 00:12:11,960
que Merritt estava em dívida
para Joseph ao som de...

226
00:12:11,960 --> 00:12:15,960
Variou de $ 64.000

227
00:12:15,960 --> 00:12:20,960
até aproximadamente US$ 200.000.

228
00:12:20,960 --> 00:12:21,960
(Narrador)
Durante a entrevista,

229
00:12:21,960 --> 00:12:25,960
a polícia também descobriu
Charles Merritt teve acesso

230
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
para Joseph McStay's
registros financeiros

231
00:12:27,960 --> 00:12:30,960
através de um software de contabilidade
conhecido como QuickBooks.

232
00:12:30,960 --> 00:12:33,960
(Charles) Joseph e eu nos sentamos
e falei sobre os QuickBooks,

233
00:12:33,960 --> 00:12:38,960
porque Summer não sabia como
muito dinheiro que Joseph realmente ganhou.

234
00:12:38,960 --> 00:12:40,320
Ela nunca fez isso.

235
00:12:40,320 --> 00:12:43,960
Um dos maiores problemas do verão
são cartões de crédito.

236
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
Ela gasta muito dinheiro.

237
00:12:44,960 --> 00:12:49,960
Tornou-se uma grande coisa
com Joseph não deixando ela saber

238
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
exatamente quanto dinheiro
ele está fazendo.

239
00:12:51,960 --> 00:12:54,960
Merritt afirmou em sua entrevista

240
00:12:54,960 --> 00:12:59,960
que Joseph estava delegando
essa autoridade para ele

241
00:12:59,960 --> 00:13:03,960
na tentativa de esconder
as transações comerciais

242
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
do verão.

243
00:13:04,960 --> 00:13:08,960
Mas essa foi a razão
que Merritt deu.

244
00:13:08,960 --> 00:13:11,640
Então ele pelo menos admitiu
que ele tinha acesso.

245
00:13:11,640 --> 00:13:13,960
Não fazia sentido
para um pequeno empresário

246
00:13:13,960 --> 00:13:17,960
para realmente entregar o controle
para finanças

247
00:13:17,960 --> 00:13:19,960
para um empreiteiro.

248
00:13:19,960 --> 00:13:22,960
Isso simplesmente não fazia sentido.

249
00:13:22,960 --> 00:13:25,960
Muitos exemplos anedóticos

250
00:13:25,960 --> 00:13:30,960
da má gestão financeira,
possível desfalque,

251
00:13:30,960 --> 00:13:35,960
ou atividade fraudulenta da Merritt,
mas nada muito concreto.

252
00:13:35,960 --> 00:13:38,960
(Fiona Moore)
Meu nome é Fiona Hotston Moore,

253
00:13:38,960 --> 00:13:43,960
e eu sou um contador forense
e perito.

254
00:13:43,960 --> 00:13:46,960
Quando estamos procurando
talvez por uma fraude de funcionário,

255
00:13:46,960 --> 00:13:49,960
nós olharíamos para a história
dos registros da empresa

256
00:13:49,960 --> 00:13:53,800
e que tipo de dinheiro
foi gasto pela empresa.

257
00:13:53,800 --> 00:13:56,960
E então vamos olhar
para quaisquer transações incomuns,

258
00:13:56,960 --> 00:13:59,320
coisas que talvez não tivéssemos
esperava ter visto,

259
00:13:59,320 --> 00:14:01,320
e vamos olhar
nessas transações incomuns

260
00:14:01,320 --> 00:14:05,960
e veja se realmente
são transações legítimas.

261
00:14:05,960 --> 00:14:08,960
(Scott) O detetive DuGal me disse
que ele tenha olhado

262
00:14:08,960 --> 00:14:11,960
nas contas bancárias
do negócio.

263
00:14:11,960 --> 00:14:15,960
Ele sentiu que as transações
que havia acontecido

264
00:14:15,960 --> 00:14:20,960
depois de Joseph e Summer
e sua família desapareceu

265
00:14:20,960 --> 00:14:22,960
parecia estar de acordo com as coisas

266
00:14:22,960 --> 00:14:26,960
esse tipo de parceiros de negócios
faria.

267
00:14:26,960 --> 00:14:29,960
As contas não foram limpas
ou algo assim,

268
00:14:29,960 --> 00:14:32,960
que as transações que ele viu

269
00:14:32,960 --> 00:14:36,960
em seus QuickBooks
e em sua contabilidade

270
00:14:36,960 --> 00:14:41,960
parecia naquela época
ser meio normal.

271
00:14:41,960 --> 00:14:45,960
Eles não criaram
muitas suspeitas com ele.

272
00:14:45,960 --> 00:14:48,960
(Narrador) Houve, no entanto,
um aspecto da entrevista de Merritt

273
00:14:48,960 --> 00:14:50,960
que a polícia achou intrigante.

274
00:14:50,960 --> 00:14:52,960
Um dos investigadores notou,

275
00:14:52,960 --> 00:14:56,960
quando Merritt
estava respondendo perguntas,

276
00:14:56,960 --> 00:14:59,960
ele disse repetidas vezes...

277
00:14:59,960 --> 00:15:03,960
ou referido a Joseph e Summer
e os meninos

278
00:15:03,960 --> 00:15:06,960
no pretérito.

279
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
E foi significativo o suficiente
que o investigador

280
00:15:08,960 --> 00:15:11,640
até o questionou sobre isso.

281
00:15:11,640 --> 00:15:13,960
(Detetive) Você tem
qualquer conhecimento ou informação

282
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
que indica para você
que eles estão mortos?

283
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
(Carlos) Não.
(Detetive) OK.

284
00:15:17,960 --> 00:15:20,960
E a razão pela qual eu pergunto
é porque você usou

285
00:15:20,960 --> 00:15:23,960
o pretérito sobre Joe
algumas vezes.

286
00:15:23,960 --> 00:15:26,960
Qualquer explicação
por que você pode ter feito isso?

287
00:15:26,960 --> 00:15:29,960
(Carlos)
Na verdade não, eu só, você sabe...

288
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
Não.

289
00:15:30,960 --> 00:15:32,960
(Detetive)
Você entende por que estou perguntando?

290
00:15:32,960 --> 00:15:34,960
(Carlos) Não, claro.
Eu entendo completamente.

291
00:15:34,960 --> 00:15:36,960
Ele não tinha explicação para isso.

292
00:15:36,960 --> 00:15:41,000
Ele apenas alegou que não percebeu
ele estava dizendo isso.

293
00:15:41,000 --> 00:15:43,960
(Narrador) A polícia decidiu levar
um olhar mais atento

294
00:15:43,960 --> 00:15:46,960
em Merritt e suas finanças.

295
00:15:46,960 --> 00:15:51,960
(Britt) Merritt é um trabalhador
artesão operário.

296
00:15:51,960 --> 00:15:55,960
Sua confiança excedeu
sua capacidade de administrar um negócio,

297
00:15:55,960 --> 00:15:58,320
ser financeiramente estável.

298
00:15:58,320 --> 00:16:00,960
Ele administrava regularmente contas bancárias

299
00:16:00,960 --> 00:16:03,960
em saldos negativos
ou saldo zero,

300
00:16:03,960 --> 00:16:07,960
incorreu em enormes quantias
de taxas de cheque especial,

301
00:16:07,960 --> 00:16:10,960
tudo isso aparentemente financiando
seu amor

302
00:16:10,960 --> 00:16:13,960
de ser
um jogador profissional de pôquer.

303
00:16:13,960 --> 00:16:17,960
Merritt veio
para a investigação

304
00:16:17,960 --> 00:16:19,960
com antecedentes criminais.

305
00:16:19,960 --> 00:16:23,320
Ele tem antecedentes criminais
que remonta ao final dos anos 70.

306
00:16:23,320 --> 00:16:25,960
Chase não era um cara respeitável.

307
00:16:25,960 --> 00:16:28,960
Ele tinha um histórico de pequenos crimes.

308
00:16:28,960 --> 00:16:32,960
Ele cumpriu pena por pequenos furtos
e coisas assim.

309
00:16:32,960 --> 00:16:36,800
E foi
A compreensão do detetive DuGal

310
00:16:36,800 --> 00:16:39,960
que Joseph sabia quem era Chase.

311
00:16:39,960 --> 00:16:42,960
Ele sabia sobre seu passado
quando ele o contratou.

312
00:16:42,960 --> 00:16:45,800
(Narrador)
Durante a investigação inicial,

313
00:16:45,800 --> 00:16:48,960
polícia descobre
um dos veículos da família McStay

314
00:16:48,960 --> 00:16:51,960
perto abandonado
para a fronteira mexicana.

315
00:16:51,960 --> 00:16:55,960
Há um estacionamento
em uma espécie de shopping center

316
00:16:55,960 --> 00:16:58,960
a uma curta distância
da fronteira.

317
00:16:58,960 --> 00:17:03,960
Muita gente estaciona lá
e atravessar a fronteira,

318
00:17:03,960 --> 00:17:07,960
talvez vá, você sabe, para Tijuana
e compre um pouco e depois saia.

319
00:17:07,960 --> 00:17:10,960
E o que aconteceu foi,
esse veículo havia chegado

320
00:17:10,960 --> 00:17:12,960
entre 17h e 21h,

321
00:17:12,960 --> 00:17:15,480
e depois das 9:00,
Acho que por volta das 23h,

322
00:17:15,480 --> 00:17:16,960
eles ordenaram que fosse rebocado.

323
00:17:16,960 --> 00:17:21,960
O detetive DuGal foi
e olhou para o carro, estudou-o.

324
00:17:21,960 --> 00:17:23,800
Tudo parecia normal.

325
00:17:23,800 --> 00:17:26,960
Havia, tipo, uma xícara de café.
Havia uma garrafa de água.

326
00:17:26,960 --> 00:17:29,960
Havia duas cadeiras infantis
nas costas.

327
00:17:29,960 --> 00:17:34,800
E ele disse que lhe apareceu
que se os quatro fossem,

328
00:17:34,800 --> 00:17:36,960
realmente não havia espaço
para outra pessoa.

329
00:17:36,960 --> 00:17:39,800
Se alguém os tivesse sequestrado
de alguma forma,

330
00:17:39,800 --> 00:17:42,960
não parecia haver espaço
lá atrás para uma quinta pessoa

331
00:17:42,960 --> 00:17:44,960
naquele veículo.

332
00:17:44,960 --> 00:17:48,480
(Narrador) Sem evidências concretas
sugerindo jogo sujo,

333
00:17:48,480 --> 00:17:52,800
a polícia manteve a mente aberta
quanto ao paradeiro da família.

334
00:17:52,800 --> 00:17:54,960
Em algum momento...

335
00:17:54,960 --> 00:17:57,960
os investigadores descobrem, com o
ajuda do governo federal,

336
00:17:57,960 --> 00:18:01,960
evidências que alimentaram uma história

337
00:18:01,960 --> 00:18:05,960
que era possível
os McStays tinham ido embora

338
00:18:05,960 --> 00:18:08,960
para férias no México.

339
00:18:08,960 --> 00:18:12,960
Foi um pouco amplificado
pelo fato

340
00:18:12,960 --> 00:18:17,960
que durante uma pesquisa
do laptop de Summer,

341
00:18:17,960 --> 00:18:19,960
ela tinha no histórico do navegador

342
00:18:19,960 --> 00:18:23,320
uma pesquisa
para passar férias no México.

343
00:18:23,320 --> 00:18:27,960
O pai de José, Patrick,
fez sua própria pesquisa,

344
00:18:27,960 --> 00:18:29,960
e ele de alguma forma conseguiu

345
00:18:29,960 --> 00:18:33,960
na conta de e-mail de Summer...

346
00:18:33,960 --> 00:18:37,960
e ele havia encontrado
que ela tenha comprado

347
00:18:37,960 --> 00:18:40,960
um curso de espanhol...

348
00:18:40,960 --> 00:18:44,960
outro fator sugerindo que
eles queriam visitar o México.

349
00:18:44,960 --> 00:18:47,960
(Narrador) Com o desenho do caso
atenção da mídia nacional,

350
00:18:47,960 --> 00:18:52,480
a polícia teve que investigar centenas
de possíveis pistas e avistamentos.

351
00:18:52,480 --> 00:18:55,960
Apenas um fichário de 3 polegadas de ...

352
00:18:57,960 --> 00:18:58,960
Dicas...

353
00:18:58,960 --> 00:19:01,960
onde foram vistos pela última vez,
que os viu pela última vez,

354
00:19:01,960 --> 00:19:05,320
e apenas o público...

355
00:19:05,320 --> 00:19:07,960
teoria do caso
ou o que aconteceu.

356
00:19:07,960 --> 00:19:09,960
Mas eles tiveram que correr
todos eles para baixo

357
00:19:09,960 --> 00:19:13,960
e dissipar cada um deles
deles ou provar que são verdadeiros.

358
00:19:13,960 --> 00:19:15,960
(Scott)
Um que me lembro era um garçom

359
00:19:15,960 --> 00:19:17,960
em um restaurante no México

360
00:19:17,960 --> 00:19:20,960
havia dito que esta família
tinha entrado...

361
00:19:20,960 --> 00:19:24,960
eles deixaram um mapa na mesa
depois de comer,

362
00:19:24,960 --> 00:19:26,960
um mapa da região...

363
00:19:26,960 --> 00:19:30,960
jurei que aquela era a família,

364
00:19:30,960 --> 00:19:33,320
porque, você sabe,
tinha visto fotos e outras coisas.

365
00:19:33,320 --> 00:19:35,960
Os investigadores foram até lá.

366
00:19:35,960 --> 00:19:38,960
Eles verificaram impressões digitais
no mapa.

367
00:19:38,960 --> 00:19:41,960
Nenhuma das impressões digitais da família
estavam nisso.

368
00:19:46,960 --> 00:19:48,960
(Narrador) Depois de verificar
câmeras de vigilância

369
00:19:48,960 --> 00:19:50,320
na fronteira dos EUA,

370
00:19:50,320 --> 00:19:52,960
polícia descobriu
mais evidências potenciais

371
00:19:52,960 --> 00:19:56,960
que a família
pode ter cruzado para o México.

372
00:19:56,960 --> 00:19:58,960
(Britt)
Alfândega e Proteção de Fronteiras,

373
00:19:58,960 --> 00:20:01,160
após horas de digitalização
e horas e horas de vídeo

374
00:20:01,160 --> 00:20:03,960
dentro de um prazo
que eles desapareceram,

375
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
descobri um vídeo

376
00:20:04,960 --> 00:20:07,960
do que parecia ser
uma família de quatro pessoas,

377
00:20:07,960 --> 00:20:09,960
aproximadamente a mesma estatura,

378
00:20:09,960 --> 00:20:12,960
aproximadamente a mesma idade
para as crianças,

379
00:20:12,960 --> 00:20:15,960
atravessando para o México...

380
00:20:15,960 --> 00:20:20,960
vestindo roupas que se poderia dizer
seria consistente com...

381
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
Verão especialmente.

382
00:20:22,960 --> 00:20:24,960
Infelizmente, foi à noite.

383
00:20:24,960 --> 00:20:27,640
Não é o vídeo mais claro.

384
00:20:27,640 --> 00:20:29,960
Você não vê seus rostos.

385
00:20:29,960 --> 00:20:32,960
E enquanto os investigadores estavam
disposto a explorar a possibilidade

386
00:20:32,960 --> 00:20:35,320
que foram eles
e tinha ido para o México,

387
00:20:35,320 --> 00:20:37,960
não havia nenhuma outra evidência
que eles tinham.

388
00:20:37,960 --> 00:20:41,960
A família não estava convencida
foram eles.

389
00:20:41,960 --> 00:20:44,960
Eles acreditavam fortemente
que não havia nenhuma maneira de verão,

390
00:20:44,960 --> 00:20:47,960
a mamãe ursa protetora
daquela família,

391
00:20:47,960 --> 00:20:50,960
levaria seus filhos para o México
em uma idade tão jovem.

392
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
Se fosse, de fato,
férias de surf,

393
00:20:52,960 --> 00:20:56,640
foi a época errada do ano
e sem pranchas de surf.

394
00:20:56,640 --> 00:20:57,960
E por que eles simplesmente não dirigiriam?

395
00:20:57,960 --> 00:21:00,960
(Scott) Acho que a teoria de que
eles poderiam ter ido para o México

396
00:21:00,960 --> 00:21:04,960
foi interessante
para pessoas comuns,

397
00:21:04,960 --> 00:21:08,960
mas para a família,
não parecia muito plausível.

398
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
Quero dizer, eles sabiam

399
00:21:10,960 --> 00:21:14,960
que Summer havia procurado
para documentos de viagem ao México,

400
00:21:14,960 --> 00:21:19,960
mas acho que a família pensou
que eles não fariam isso.

401
00:21:19,960 --> 00:21:20,960
E um dos motivos

402
00:21:20,960 --> 00:21:23,960
foi que José teve um filho

403
00:21:23,960 --> 00:21:26,960
de um relacionamento anterior

404
00:21:26,960 --> 00:21:28,960
e ele era muito próximo daquele garoto.

405
00:21:28,960 --> 00:21:31,800
E sua família disse:
não há como

406
00:21:31,800 --> 00:21:34,960
ele desapareceria voluntariamente

407
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
e perder completamente o contato
com seu filho.

408
00:21:39,960 --> 00:21:42,960
Uma investigação de pessoas desaparecidas
é muito mais difícil

409
00:21:42,960 --> 00:21:44,960
do que uma investigação de homicídio.

410
00:21:44,960 --> 00:21:47,960
Com uma investigação de homicídio,
você sabe que ocorreu um crime.

411
00:21:47,960 --> 00:21:50,960
Então você tem certas ferramentas legais
disponível para você

412
00:21:50,960 --> 00:21:52,960
para obter certas evidências.

413
00:21:52,960 --> 00:21:55,960
Você tem a habilidade
para realmente obter um mandado de busca.

414
00:21:55,960 --> 00:21:58,960
Você tem a habilidade
realmente deter pessoas

415
00:21:58,960 --> 00:22:00,960
e interrogá-los,

416
00:22:00,960 --> 00:22:03,960
diferentemente do que você faria
se eles fossem apenas testemunhas

417
00:22:03,960 --> 00:22:07,960
e tentando obter antecedentes
informações sobre um desaparecimento.

418
00:22:07,960 --> 00:22:10,960
Então São Diego
enfrentou uma batalha difícil

419
00:22:10,960 --> 00:22:13,960
até mesmo obtendo registros bancários
ou registros telefônicos

420
00:22:13,960 --> 00:22:16,960
ou até mesmo um mandado de busca
para revistar a casa,

421
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
o que eles finalmente fizeram.

422
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
Mas isso se torna um fator enorme.

423
00:22:20,960 --> 00:22:24,960
O segundo fator é,
você está falando de 2010.

424
00:22:24,960 --> 00:22:29,960
A tecnologia que existe hoje
não existia necessariamente naquela época.

425
00:22:29,960 --> 00:22:33,960
As ferramentas que a aplicação da lei
agora não existiam então.

426
00:22:33,960 --> 00:22:37,320
Hoje em dia, esses dados
é muito mais profundo e complexo,

427
00:22:37,320 --> 00:22:40,960
incluindo dados de geolocalização
e muito mais.

428
00:22:40,960 --> 00:22:42,960
E parecia altamente improvável

429
00:22:42,960 --> 00:22:47,960
que quatro pessoas poderiam desaparecer
assim e nunca ser encontrado.

430
00:22:47,960 --> 00:22:51,960
Eu pensei que era provável
haveria uma resposta,

431
00:22:51,960 --> 00:22:55,960
mas também percebi ao fazer
histórias como esta

432
00:22:55,960 --> 00:22:59,800
isso, você sabe, poderia ser
10 anos, pode ser 20 anos.

433
00:23:04,960 --> 00:23:07,960
(música dramática)

434
00:23:09,320 --> 00:23:11,960
Três anos, nove meses,
e sete dias depois dos McStays

435
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
foram vistos pela última vez com vida,

436
00:23:13,960 --> 00:23:17,960
um motociclista estava curtindo
seu fim de semana de três dias...

437
00:23:17,960 --> 00:23:18,960
Dia dos Veteranos...

438
00:23:18,960 --> 00:23:21,960
andando de bicicleta suja
através do deserto de Mojave,

439
00:23:21,960 --> 00:23:24,960
que ele fez dezenas,
se não centenas, de vezes.

440
00:23:24,960 --> 00:23:27,960
Enquanto ele dirigia,
ele notou o que parecia ser

441
00:23:27,960 --> 00:23:29,960
inicialmente
como uma carapaça de tartaruga do deserto.

442
00:23:29,960 --> 00:23:31,960
Então ele parou.

443
00:23:31,960 --> 00:23:34,960
E ele virou
com sua bota

444
00:23:34,960 --> 00:23:37,960
e percebi que era na verdade
o topo de um crânio humano.

445
00:23:39,960 --> 00:23:42,960
Então ele liga para o 911.

446
00:23:42,960 --> 00:23:44,960
(Pessoa)
Estou aqui de moto,

447
00:23:44,960 --> 00:23:47,960
e eu encontrei o que parece
como um crânio humano.

448
00:23:47,960 --> 00:23:52,960
Um deputado responde, e é claro
é o topo de um crânio humano.

449
00:23:52,960 --> 00:23:54,960
E assim eles preservam a cena.

450
00:23:54,960 --> 00:23:58,960
Uma equipe forense completa,
investigadores de homicídios

451
00:23:58,960 --> 00:24:03,960
descer na área
e começar uma escavação de dois dias

452
00:24:03,960 --> 00:24:06,960
do que acaba sendo
duas covas rasas

453
00:24:06,960 --> 00:24:08,160
localizado no deserto.

454
00:24:11,960 --> 00:24:14,480
(Narrador) Foi estabelecido
que nas sepulturas

455
00:24:14,480 --> 00:24:18,960
eram os restos mortais de Joseph, Summer,
e seus dois filhos.

456
00:24:18,960 --> 00:24:21,960
(Scott) Acabei de aprender sobre isso
através de um alerta de notícias

457
00:24:21,960 --> 00:24:23,000
que esses restos foram encontrados.

458
00:24:23,000 --> 00:24:25,320
E, muito rapidamente,
Acho que eles foram identificados,

459
00:24:25,320 --> 00:24:27,960
e talvez o anúncio
veio ao mesmo tempo

460
00:24:27,960 --> 00:24:29,960
que eles eram a família McStay.

461
00:24:29,960 --> 00:24:33,960
E eu tenho que dizer
que provavelmente a maioria das pessoas

462
00:24:33,960 --> 00:24:38,320
quem cobriu essa história
não esperava isso.

463
00:24:38,320 --> 00:24:41,320
Não é aí que

464
00:24:41,320 --> 00:24:44,960
ou como esperávamos que eles

465
00:24:44,960 --> 00:24:46,960
para ser encontrado.

466
00:24:46,960 --> 00:24:49,320
(Britt) Houve uma crença rápida
que foram os McStays

467
00:24:49,320 --> 00:24:51,960
porque isso foi
a conclusão mais óbvia.

468
00:24:51,960 --> 00:24:54,960
Você tinha uma família de quatro pessoas...
dois adultos e duas crianças desaparecidos...

469
00:24:54,960 --> 00:24:56,960
e de repente,
eles são encontrados.

470
00:24:56,960 --> 00:24:58,960
É consistente com isso.

471
00:24:58,960 --> 00:25:01,960
Em última análise, foi determinado
através de testes de DNA

472
00:25:01,960 --> 00:25:04,960
que os restos mortais masculinos eram Joseph

473
00:25:04,960 --> 00:25:07,960
e a fêmea permanece
eram verão.

474
00:25:07,960 --> 00:25:10,960
Foi deduzido disso
que a outra criança permaneça

475
00:25:10,960 --> 00:25:13,800
devem ser Gianni e Joseph.

476
00:25:13,800 --> 00:25:16,960
Infelizmente, de Joe Jr., há
foi insuficiente resta

477
00:25:16,960 --> 00:25:18,960
para fazer qualquer tipo de teste.

478
00:25:20,960 --> 00:25:25,960
(Scott) Quando você pensa
sobre a logística desse crime,

479
00:25:25,960 --> 00:25:28,960
você pensaria que várias pessoas
estaria envolvido.

480
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
Tipo, como isso poderia
aconteceu?

481
00:25:30,960 --> 00:25:33,320
Como eles poderiam ser atraídos
em uma situação

482
00:25:33,320 --> 00:25:35,160
onde todos seriam mortos?

483
00:25:36,960 --> 00:25:40,480
Como todos eles poderiam ser mortos
desta forma...

484
00:25:41,960 --> 00:25:43,480
juntos?

485
00:25:47,960 --> 00:25:50,640
(Narrador) Agora com vários
homicídios para resolver,

486
00:25:50,640 --> 00:25:52,960
a polícia começou a analisar as evidências

487
00:25:52,960 --> 00:25:56,000
desde a investigação inicial
três anos antes.

488
00:25:56,000 --> 00:25:57,960
Tornou-se aparente

489
00:25:57,960 --> 00:26:01,960
do computador de Joseph
e atividade do telefone

490
00:26:01,960 --> 00:26:05,320
que ele estava procurando
outros fabricantes,

491
00:26:05,320 --> 00:26:07,320
outras empresas fornecedoras

492
00:26:07,320 --> 00:26:09,960
não apenas expandir seus negócios,

493
00:26:09,960 --> 00:26:11,960
mas o que realmente se tornou óbvio

494
00:26:11,960 --> 00:26:16,960
é eventualmente se livrar
de Merritt.

495
00:26:16,960 --> 00:26:20,960
A investigação leva
para uma série de entrevistas

496
00:26:20,960 --> 00:26:24,960
e peças de evidência
isso mostra que Merritt

497
00:26:24,960 --> 00:26:27,960
não só foi
um mau gestor financeiro

498
00:26:27,960 --> 00:26:29,960
mas claramente estava aproveitando

499
00:26:29,960 --> 00:26:34,320
do relacionamento
com Joseph McStay.

500
00:26:34,320 --> 00:26:37,160
Houve alguma atividade desagradável

501
00:26:37,160 --> 00:26:39,960
quando se tratava de dinheiro,

502
00:26:39,960 --> 00:26:43,960
cheques sendo entregues,
cheques não sendo entregues,

503
00:26:43,960 --> 00:26:45,960
suprimentos desaparecendo,

504
00:26:45,960 --> 00:26:49,960
ou mesmo Merritt
não fazendo o trabalho.

505
00:26:49,960 --> 00:26:51,960
Joseph estava se conscientizando disso.

506
00:26:54,960 --> 00:26:57,960
(Fiona)
Normalmente, quando estamos investigando

507
00:26:57,960 --> 00:27:00,160
uma fraude empresarial ou de funcionário,

508
00:27:00,160 --> 00:27:03,480
falamos sobre o triângulo da fraude.

509
00:27:03,480 --> 00:27:06,960
Ou seja, a oportunidade
cometer essa fraude...

510
00:27:06,960 --> 00:27:09,320
existe a oportunidade?

511
00:27:09,320 --> 00:27:11,480
Existe a motivação?

512
00:27:11,480 --> 00:27:13,960
E muitas vezes a motivação
cometer fraude

513
00:27:13,960 --> 00:27:17,960
seria algo
como talvez dívidas de jogo,

514
00:27:17,960 --> 00:27:21,960
talvez pressões financeiras
que eles estão abaixo,

515
00:27:21,960 --> 00:27:24,960
talvez alguma mudança
em suas circunstâncias pessoais.

516
00:27:24,960 --> 00:27:27,960
E então conversamos
sobre a racionalização.

517
00:27:27,960 --> 00:27:31,960
Então, normalmente, quando as pessoas
estão cometendo fraudes comerciais,

518
00:27:31,960 --> 00:27:34,960
eles podem tentar racionalizar isso
em suas mentes.

519
00:27:34,960 --> 00:27:36,960
Eles podem pensar que na verdade
faz parte do pacote deles.

520
00:27:36,960 --> 00:27:40,960
Talvez eles pensem
eles realmente merecem o dinheiro.

521
00:27:40,960 --> 00:27:43,800
(Britt) Merritt retratado
várias vezes em entrevistas

522
00:27:43,800 --> 00:27:45,960
que ele era...

523
00:27:45,960 --> 00:27:49,960
a razão por trás do sucesso
desta parte do negócio,

524
00:27:49,960 --> 00:27:52,960
que era sua arte
e seu artesanato

525
00:27:52,960 --> 00:27:55,320
que fez Joseph ter sucesso.

526
00:27:55,320 --> 00:27:58,960
E se você casal
essa perspectiva do ego

527
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
com, espere um minuto,
agora não estou recebendo tanto,

528
00:28:01,960 --> 00:28:04,960
espere um minuto, agora estou recebendo
pagou muito pouco,

529
00:28:04,960 --> 00:28:07,960
e, ah, ele está fazendo compras
em torno de usar outras pessoas,

530
00:28:07,960 --> 00:28:10,960
Estou prestes a perder o emprego,

531
00:28:10,960 --> 00:28:13,640
isso poderia criar desespero
em muitas pessoas.

532
00:28:15,960 --> 00:28:19,000
(Keri Nixon) Ele estava ficando
menos trabalho dos McStays.

533
00:28:19,000 --> 00:28:21,320
E isso criou ressentimento

534
00:28:21,320 --> 00:28:22,960
e raiva nele.

535
00:28:22,960 --> 00:28:24,960
E ele queria levar

536
00:28:24,960 --> 00:28:26,960
essa raiva fora.

537
00:28:26,960 --> 00:28:29,960
Não seria compreensível,

538
00:28:29,960 --> 00:28:32,960
mas seria
um pouco mais compreensível

539
00:28:32,960 --> 00:28:36,960
se ele apenas tirasse essa raiva
e ressentimento

540
00:28:36,960 --> 00:28:39,960
no homem
com quem ele tem o problema.

541
00:28:41,960 --> 00:28:44,960
(Narrador) Depois de identificar
um possível motivo para assassinato,

542
00:28:44,960 --> 00:28:47,960
a polícia olhou mais de perto
na atividade

543
00:28:47,960 --> 00:28:51,320
no software de contabilidade
por volta de 4 de fevereiro de 2010...

544
00:28:51,320 --> 00:28:54,960
o dia em que os McStays desapareceram.

545
00:28:54,960 --> 00:28:58,960
Quando eles cavaram e fizeram
uma auditoria forense de QuickBooks,

546
00:28:58,960 --> 00:29:02,320
foi onde eles encontraram
a evidência concreta

547
00:29:02,320 --> 00:29:05,960
de atividade fraudulenta
sendo conduzido.

548
00:29:05,960 --> 00:29:08,960
Na verdade, eles tinham cheques.

549
00:29:08,960 --> 00:29:10,320
Eles poderiam realmente ir
para os bancos

550
00:29:10,320 --> 00:29:13,960
e veja quais cheques foram descontados,
quais cheques foram falsificados,

551
00:29:13,960 --> 00:29:17,320
que verifica
foram misteriosamente excluídos

552
00:29:17,320 --> 00:29:19,960
do seu sistema de contabilidade.

553
00:29:19,960 --> 00:29:23,800
Foi para lá que nos mudamos
da anedota...

554
00:29:23,800 --> 00:29:26,320
Merritt estava roubando de Joseph...

555
00:29:26,320 --> 00:29:28,960
para evidências comprováveis ​​reais

556
00:29:28,960 --> 00:29:31,960
que Merritt estava roubando
de José.

557
00:29:31,960 --> 00:29:34,960
Não temos mais cheques.
Eu não assinei um cheque.

558
00:29:34,960 --> 00:29:37,960
Eu não vi um cheque escrito
por um cliente há muitos e muitos anos.

559
00:29:37,960 --> 00:29:40,960
Por um lado,
Acho que cheques escritos

560
00:29:40,960 --> 00:29:42,960
fez a vida de um fraudador
um pouco mais fácil.

561
00:29:42,960 --> 00:29:44,960
Acho que as coisas mudaram agora,

562
00:29:44,960 --> 00:29:48,960
e os fraudadores tentam fazer
coisas com meios eletrônicos.

563
00:29:48,960 --> 00:29:53,960
No dia 8 de fevereiro,
vários cheques foram emitidos,

564
00:29:53,960 --> 00:29:57,960
editado para alterar a data
de volta ao dia 4,

565
00:29:57,960 --> 00:29:59,320
e depois impresso

566
00:29:59,320 --> 00:30:02,960
e depois tentou ser excluído
da trilha de auditoria.

567
00:30:02,960 --> 00:30:05,960
O usuário não percebeu
que mesmo que você o exclua,

568
00:30:05,960 --> 00:30:08,320
na verdade ainda mantém
uma pegada digital

569
00:30:08,320 --> 00:30:10,320
e ainda está registrado como atividade.

570
00:30:10,320 --> 00:30:13,960
Um desses, na verdade,
era, tipo, um cheque de US$ 6.500

571
00:30:13,960 --> 00:30:17,640
para um projeto que não apareceu
ter sido finalizado.

572
00:30:17,640 --> 00:30:21,960
Então tudo isso, enquanto vai embora
algumas perguntas sem resposta,

573
00:30:21,960 --> 00:30:24,960
gosto de muitas coisas neste caso,

574
00:30:24,960 --> 00:30:27,960
estabeleceu esmagadoramente

575
00:30:27,960 --> 00:30:30,160
que foi Merritt

576
00:30:30,160 --> 00:30:34,960
quem teve acesso
e falsificou cheques para si mesmo

577
00:30:34,960 --> 00:30:37,960
e então os depositou
em suas próprias contas...

578
00:30:39,960 --> 00:30:42,960
E então tentou...

579
00:30:42,960 --> 00:30:44,960
destruir evidências disso.

580
00:30:48,160 --> 00:30:51,000
O dinheiro normalmente agora se move
eletronicamente.

581
00:30:51,000 --> 00:30:54,960
É mais fácil esconder dinheiro
numa era digital.

582
00:30:54,960 --> 00:30:56,960
No entanto, a tecnologia forense

583
00:30:56,960 --> 00:30:59,320
também significa
que é muito difícil

584
00:30:59,320 --> 00:31:00,960
esconder dinheiro para sempre,

585
00:31:00,960 --> 00:31:02,960
mas as pessoas tentam.

586
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
(Narrador)
A polícia também descobriu

587
00:31:04,960 --> 00:31:08,960
uma chamada foi feita
para atendimento ao cliente QuickBooks

588
00:31:08,960 --> 00:31:10,960
em 9 de fevereiro de 2010.

589
00:31:10,960 --> 00:31:14,320
Alguém perguntou
o representante de atendimento ao cliente

590
00:31:14,320 --> 00:31:17,960
basicamente excluir
a conta QuickBooks

591
00:31:17,960 --> 00:31:19,960
e todos os registros disso,

592
00:31:19,960 --> 00:31:22,960
e isso pegou o
representante de atendimento ao cliente desprevenido,

593
00:31:22,960 --> 00:31:24,000
porque em toda a sua experiência,

594
00:31:24,000 --> 00:31:27,640
ninguém nunca quis
uma conta inteira excluída.

595
00:31:27,640 --> 00:31:30,320
Então ele fez anotações muito detalhadas

596
00:31:30,320 --> 00:31:32,960
sobre aquela ligação.

597
00:31:32,960 --> 00:31:35,960
E o processo, porém, foi,

598
00:31:35,960 --> 00:31:40,320
OK, Sr. McStay, vou lhe enviar
um e-mail de confirmação

599
00:31:40,320 --> 00:31:42,960
com um hiperlink nele
para você fazer login

600
00:31:42,960 --> 00:31:45,960
e confirme que essa é a ação
você quer levar.

601
00:31:45,960 --> 00:31:47,960
Até que isso seja feito,
não podemos excluir a conta.

602
00:31:47,960 --> 00:31:50,960
E isso encerrou a ligação.

603
00:31:50,960 --> 00:31:54,960
Ele também registrou o número de telefone
a partir do qual essa chamada foi feita.

604
00:31:54,960 --> 00:31:58,480
Essa chamada veio
do celular de Charles Merritt.

605
00:32:00,960 --> 00:32:02,000
(Narrador)
A polícia começou a se concentrar

606
00:32:02,000 --> 00:32:04,960
em Charles Merritt
atividade do celular

607
00:32:04,960 --> 00:32:07,960
na época
do assassinato da família.

608
00:32:07,960 --> 00:32:10,960
Em 22 de outubro de 2014,

609
00:32:10,960 --> 00:32:14,800
Merritt foi trazido de volta
para questionamento.

610
00:32:14,800 --> 00:32:17,960
Onde você foi no dia 6 de fevereiro?
Eu não me lembro.

611
00:32:17,960 --> 00:32:19,960
Onde seus registros telefônicos
show em que você estará no dia 6 de fevereiro?

612
00:32:19,960 --> 00:32:21,800
Eu não tenho ideia.

613
00:32:21,800 --> 00:32:22,960
Alto deserto.
OK.

614
00:32:22,960 --> 00:32:26,960
Onde está uma área chave no
alto deserto que discutimos?

615
00:32:26,960 --> 00:32:28,960
Onde Joseph foi enterrado, você quer dizer?

616
00:32:28,960 --> 00:32:31,960
Por que seu telefone mostraria a você...

617
00:32:31,960 --> 00:32:34,960
no túmulo em 6 de fevereiro?

618
00:32:34,960 --> 00:32:37,960
Não é possível.
Eu não estava lá.

619
00:32:37,960 --> 00:32:40,960
Por que seus registros telefônicos
te mostrar lá?

620
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
Não poderia.
Ah, eles fazem.

621
00:32:47,320 --> 00:32:49,960
(Narrador)
Em 5 de novembro de 2014,

622
00:32:49,960 --> 00:32:52,960
polícia prendeu Charles Merritt

623
00:32:52,960 --> 00:32:55,960
pelo assassinato
da família McStay.

624
00:32:55,960 --> 00:32:58,960
(Britt)
O assassinato da família McStay

625
00:32:58,960 --> 00:33:00,960
não foi um acidente.

626
00:33:00,960 --> 00:33:03,320
Na Califórnia, ser culpado
de assassinato em primeiro grau,

627
00:33:03,320 --> 00:33:06,960
tem que ser feito intencionalmente,
deliberadamente e premeditadamente.

628
00:33:06,960 --> 00:33:09,960
Não é incomum
para qualquer réu,

629
00:33:09,960 --> 00:33:12,960
especialmente em um caso de assassinato,
não admitir culpa.

630
00:33:12,960 --> 00:33:17,960
Então não foi surpreendente
que Merritt não fez.

631
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
Ele é considerado inocente.

632
00:33:19,960 --> 00:33:23,960
Ele tem que ser provado culpado
além de qualquer dúvida razoável.

633
00:33:23,960 --> 00:33:25,960
(Narrador)
Enquanto Charles “Chase” Merritt

634
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
não foi cobrado separadamente
com crimes financeiros,

635
00:33:28,960 --> 00:33:31,960
como fraude, falsificação,
ou desfalque,

636
00:33:31,960 --> 00:33:33,960
sua atividade financeira fraudulenta

637
00:33:33,960 --> 00:33:37,960
era central
ao caso de assassinato da promotoria.

638
00:33:37,960 --> 00:33:40,320
Você vincula essas atividades
para Merritt

639
00:33:40,320 --> 00:33:42,480
múltiplas maneiras diferentes.

640
00:33:42,480 --> 00:33:44,960
Um, ele fez uma admissão

641
00:33:44,960 --> 00:33:46,960
para ter acesso
para os QuickBooks.

642
00:33:46,960 --> 00:33:49,800
Em segundo lugar, quem criaria
uma conta de fornecedor

643
00:33:49,800 --> 00:33:52,960
e passar cheques
para Charles Merritt?

644
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
Eles não assinariam cheques
para si mesmos?

645
00:33:54,960 --> 00:33:57,960
E então a chamada do QuickBooks
para excluir a conta

646
00:33:57,960 --> 00:34:00,160
veio do celular de Merritt.

647
00:34:00,160 --> 00:34:02,960
Poderia ter sido algum
co-conspirador de Merritt?

648
00:34:02,960 --> 00:34:06,960
Claro, mas ainda era
O telefone de Merritt.

649
00:34:06,960 --> 00:34:09,320
(Narrador)
Em janeiro de 2019,

650
00:34:09,320 --> 00:34:11,960
depois de quatro anos
de audiências preliminares,

651
00:34:11,960 --> 00:34:16,960
Julgamento de assassinato de Charles Merritt
começou no condado de San Bernardino.

652
00:34:16,960 --> 00:34:18,960
(Scott)
A defesa tentou defender o caso

653
00:34:18,960 --> 00:34:21,320
aquele Dan Kavanaugh,
o outro parceiro

654
00:34:21,320 --> 00:34:24,960
quem foi o webmaster efetivamente
do negócio,

655
00:34:24,960 --> 00:34:27,960
teve mais um incentivo...

656
00:34:27,960 --> 00:34:31,320
para se livrar de José.

657
00:34:31,320 --> 00:34:33,000
(Narrador)
A equipe de defesa manteve

658
00:34:33,000 --> 00:34:34,960
que como funcionário dos McStays,

659
00:34:34,960 --> 00:34:38,960
Merritt não tinha razão
para assassinar a família.

660
00:34:38,960 --> 00:34:41,960
(Scott) As coisas que permanecem
um pouco de mistério

661
00:34:41,960 --> 00:34:45,960
é por isso que qualquer
de seus parceiros de negócios

662
00:34:45,960 --> 00:34:49,960
acharia vantajoso
para si mesmos

663
00:34:49,960 --> 00:34:53,320
matar uma família inteira.

664
00:34:53,320 --> 00:34:56,960
(Keri) Houve um alto nível
de violência,

665
00:34:56,960 --> 00:34:59,320
violência que costumamos ver

666
00:34:59,320 --> 00:35:01,960
quando há um muito...

667
00:35:01,960 --> 00:35:05,960
razão pessoal.

668
00:35:05,960 --> 00:35:08,960
Quando vemos
esse nível de violência,

669
00:35:08,960 --> 00:35:11,960
geralmente há
uma conexão interpessoal

670
00:35:11,960 --> 00:35:14,000
tirando a raiva.

671
00:35:14,000 --> 00:35:18,960
Para fazer isso em crianças
que não teve nada a ver com isso

672
00:35:18,960 --> 00:35:21,160
mostra que tipo de homem era esse.

673
00:35:26,960 --> 00:35:29,320
(Narrador) Apesar da falta
de provas forenses

674
00:35:29,320 --> 00:35:30,960
na cena do crime,

675
00:35:30,960 --> 00:35:33,960
a polícia conseguiu construir
um caso forte

676
00:35:33,960 --> 00:35:36,320
com base em evidências circunstanciais.

677
00:35:36,320 --> 00:35:38,960
A casa,
do ponto de vista forense

678
00:35:38,960 --> 00:35:42,960
para investigadores criminais,
estava surpreendentemente limpo.

679
00:35:42,960 --> 00:35:44,960
11 dias se passaram

680
00:35:44,960 --> 00:35:47,960
desde aquela época...

681
00:35:47,960 --> 00:35:50,320
que nós sabemos
que eles foram os últimos...

682
00:35:50,320 --> 00:35:53,960
conhecida por existir, em 4 de fevereiro.

683
00:35:53,960 --> 00:35:56,960
Sabemos que durante esse tempo,
Merritt foi para casa,

684
00:35:56,960 --> 00:35:58,960
com base nos pings de seu celular,

685
00:35:58,960 --> 00:36:02,320
pelo menos duas a três vezes
sozinho.

686
00:36:02,320 --> 00:36:04,960
E então, em última análise,

687
00:36:04,960 --> 00:36:06,960
durante o San Diego
investigação inicial,

688
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
eles conseguiram obter

689
00:36:08,960 --> 00:36:11,960
de um vizinho
imagens de câmeras de vigilância

690
00:36:11,960 --> 00:36:15,960
de um veículo saindo
a casa dos McStays em 4 de fevereiro

691
00:36:15,960 --> 00:36:17,960
nas horas da noite

692
00:36:17,960 --> 00:36:22,960
que argumentamos era consistente
com a caminhonete de Merritt.

693
00:36:22,960 --> 00:36:25,960
(Narrador) Crucialmente,
Registros telefônicos de Charles Merritt

694
00:36:25,960 --> 00:36:27,960
também mostrou seu celular
foi desligado

695
00:36:27,960 --> 00:36:30,960
a noite em que a família McStay
desapareceu.

696
00:36:30,960 --> 00:36:33,960
Merritt havia deixado Fallbrook...

697
00:36:33,960 --> 00:36:35,960
o telefone dele ligado...

698
00:36:35,960 --> 00:36:39,320
pingando em torres dirigidas
sentido sul na interestadual

699
00:36:39,320 --> 00:36:41,960
para a casa de McStay,

700
00:36:41,960 --> 00:36:44,960
de repente sai da rede,
fora da rede.

701
00:36:44,960 --> 00:36:48,960
Quer esteja desligado,
transformado em modo avião,

702
00:36:48,960 --> 00:36:50,960
bateria removida, tanto faz,

703
00:36:50,960 --> 00:36:52,960
sai da rede
por várias horas

704
00:36:52,960 --> 00:36:55,960
e então aparecendo misteriosamente
de volta ao radar,

705
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
ou na rede,

706
00:36:57,960 --> 00:37:01,960
depois disso várias horas
de desaparecimento.

707
00:37:01,960 --> 00:37:03,960
Embora seja circunstancial,

708
00:37:03,960 --> 00:37:06,960
é significativamente opressor
caso circunstancial

709
00:37:06,960 --> 00:37:09,960
que apontava apenas para Merritt,
nenhum outro indivíduo.

710
00:37:09,960 --> 00:37:12,960
Ele tinha o motivo...

711
00:37:12,960 --> 00:37:15,960
a perda de sua vaca leiteira.

712
00:37:15,960 --> 00:37:19,960
Algumas pessoas caracterizariam
pulando para o assassinato

713
00:37:19,960 --> 00:37:22,960
é um salto muito distante.

714
00:37:22,960 --> 00:37:24,320
No entanto...

715
00:37:24,320 --> 00:37:26,960
quando você olha para um indivíduo
como Charles Merritt,

716
00:37:26,960 --> 00:37:29,960
alguém poderia imaginar
ele foi para aquela casa naquela noite

717
00:37:29,960 --> 00:37:31,320
para confrontar Joseph McStay...

718
00:37:31,320 --> 00:37:33,960
(música de suspense)

719
00:37:33,960 --> 00:37:36,960
E o pior do pior
tirou o melhor dele.

720
00:37:36,960 --> 00:37:38,960
Ele recorreu à violência.

721
00:37:41,960 --> 00:37:44,320
(Narrador) Apesar da falta
de incriminar o DNA

722
00:37:44,320 --> 00:37:45,960
na casa dos McStay,

723
00:37:45,960 --> 00:37:48,960
a acusação
pudemos apresentar

724
00:37:48,960 --> 00:37:51,000
algumas evidências forenses ao júri.

725
00:37:51,000 --> 00:37:52,960
O que surgiu no julgamento

726
00:37:52,960 --> 00:37:56,960
foi que os detetives
tinha encontrado...

727
00:37:56,960 --> 00:37:59,960
seu DNA no Trooper

728
00:37:59,960 --> 00:38:01,960
que estava estacionado
no estacionamento

729
00:38:01,960 --> 00:38:03,960
perto da fronteira.

730
00:38:03,960 --> 00:38:07,960
Quando os detetives apreendem
o soldado Isuzu

731
00:38:07,960 --> 00:38:09,960
do pátio de reboque,

732
00:38:09,960 --> 00:38:13,960
é levado e processado
na época para impressões digitais,

733
00:38:13,960 --> 00:38:17,960
para esfregaços de DNA,
inventário do conteúdo.

734
00:38:17,960 --> 00:38:22,960
O condado de San Bernardino testou aqueles
e desenvolveu um perfil de DNA

735
00:38:22,960 --> 00:38:24,960
consistente com Merritt...

736
00:38:24,960 --> 00:38:27,960
em alguns locais diferentes
no carro,

737
00:38:27,960 --> 00:38:32,960
incluindo o volante
e os controles do câmbio de marchas.

738
00:38:32,960 --> 00:38:35,960
Embora não tenha sido suficiente
dizer que ele era um motorista comum,

739
00:38:35,960 --> 00:38:37,960
foi tão avassalador,

740
00:38:37,960 --> 00:38:39,960
estava lá
no volante.

741
00:38:43,320 --> 00:38:46,960
Ele alegou nunca ter dirigido
aquele veículo,

742
00:38:46,960 --> 00:38:49,800
então por que seu DNA seria
no volante?

743
00:38:49,800 --> 00:38:52,320
Foi um caso circunstancial,
embora.

744
00:38:52,320 --> 00:38:57,320
Não havia sangue na casa,

745
00:38:57,320 --> 00:39:00,960
nenhuma indicação de onde
os assassinatos reais ocorreram,

746
00:39:00,960 --> 00:39:03,320
embora eu ache
eles poderiam ter acontecido

747
00:39:03,320 --> 00:39:06,960
no local onde os restos mortais
foram encontrados.

748
00:39:06,960 --> 00:39:09,320
(Narrador)
Embora houvesse evidências crescentes

749
00:39:09,320 --> 00:39:12,800
apontando para Charles Merritt sendo
responsável pelo assassinato,

750
00:39:12,800 --> 00:39:15,960
uma grande questão ainda pairava
sobre o caso.

751
00:39:15,960 --> 00:39:18,640
Como eles morreram?

752
00:39:18,640 --> 00:39:20,960
O que os atraiu
fora de casa

753
00:39:20,960 --> 00:39:24,640
naquela noite, 4 de fevereiro de 2010?

754
00:39:26,960 --> 00:39:29,960
(música dramática)

755
00:39:29,960 --> 00:39:31,960
(Narrador)
Perto do final do julgamento,

756
00:39:31,960 --> 00:39:34,960
a acusação apresentou
uma imagem do que eles acreditavam

757
00:39:34,960 --> 00:39:36,960
aconteceu naquela noite.

758
00:39:36,960 --> 00:39:38,960
(Britt)
Existe uma teoria,

759
00:39:38,960 --> 00:39:41,640
uma teoria hipotética
do que aconteceu naquela casa,

760
00:39:41,640 --> 00:39:44,960
que pelo menos a matança inicial
de José

761
00:39:44,960 --> 00:39:47,960
pode ter estado em uma disputa acalorada

762
00:39:47,960 --> 00:39:50,960
sobre o negócio
e sendo marginalizado,

763
00:39:50,960 --> 00:39:55,960
e ele perdeu a calma e...

764
00:39:55,960 --> 00:39:57,960
incapacitou Joseph de alguma forma.

765
00:40:00,960 --> 00:40:03,960
Mas quando se trata do verão

766
00:40:03,960 --> 00:40:06,960
e Gianni e Joseph...

767
00:40:06,960 --> 00:40:09,960
não há explicação

768
00:40:09,960 --> 00:40:12,960
ou justificativa ou mitigação

769
00:40:12,960 --> 00:40:15,960
de por que você destruiria

770
00:40:15,960 --> 00:40:18,800
os crânios
desses três indivíduos,

771
00:40:18,800 --> 00:40:20,960
além de serem testemunhas

772
00:40:20,960 --> 00:40:23,960
ao seu crime ou crimes.

773
00:40:23,960 --> 00:40:28,320
Uma criança indefesa de quatro anos
e acabando de completar três anos

774
00:40:28,320 --> 00:40:32,960
golpeado na cabeça
supostamente com uma marreta,

775
00:40:32,960 --> 00:40:35,960
O rosto de Summer quebrou

776
00:40:35,960 --> 00:40:39,320
em dezenas de pedaços

777
00:40:39,320 --> 00:40:44,320
é muita raiva deliberada
sendo descontado naquela pessoa.

778
00:40:46,960 --> 00:40:48,960
O fato de ele ter sido capaz
usar uma marreta,

779
00:40:48,960 --> 00:40:51,960
que é uma arma
que ele teria

780
00:40:51,960 --> 00:40:53,960
ter estado próximo,

781
00:40:53,960 --> 00:40:55,960
mostra o nível de raiva envolvido.

782
00:40:55,960 --> 00:40:57,960
Ele quer se vingar
no homem,

783
00:40:57,960 --> 00:41:00,960
mas ele desconta sua raiva
em toda a família.

784
00:41:00,960 --> 00:41:03,960
E essa é a parte que realmente é
difícil de entender aqui.

785
00:41:05,960 --> 00:41:07,960
(Britt) Se você interpretar
a evidência de outra maneira,

786
00:41:07,960 --> 00:41:11,960
que foi que eles estavam desativados,
retirado de casa,

787
00:41:11,960 --> 00:41:14,640
e então até matou
no cemitério,

788
00:41:14,640 --> 00:41:19,320
você sabe, isso é o que,
uma viagem de 160 quilômetros

789
00:41:19,320 --> 00:41:21,960
de Fallbrook ao alto deserto

790
00:41:21,960 --> 00:41:25,960
com quatro pessoas detidas
cativo em algum estado deficiente?

791
00:41:25,960 --> 00:41:28,960
E então apenas ser assassinado
no túmulo

792
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
à vista um do outro.

793
00:41:32,960 --> 00:41:36,480
Não importa como você parecia
na evidência,

794
00:41:36,480 --> 00:41:39,800
essas mortes foram intencionais,
deliberado e premeditado,

795
00:41:39,800 --> 00:41:43,960
baseado apenas na natureza
das lesões infligidas.

796
00:41:47,960 --> 00:41:50,960
(Narrador)
Em 10 de junho de 2019,

797
00:41:50,960 --> 00:41:53,960
um júri encontrou
Charles “Chase” Merritt é culpado

798
00:41:53,960 --> 00:41:55,960
em quatro acusações de assassinato.

799
00:41:59,960 --> 00:42:02,640
Apesar das fortes evidências
de peculato,

800
00:42:02,640 --> 00:42:06,960
ele não foi acusado ou condenado
de quaisquer crimes financeiros.

801
00:42:06,960 --> 00:42:08,960
Em última análise, Merritt é responsável

802
00:42:08,960 --> 00:42:11,960
porque ele é o único
com os meios, o motivo,

803
00:42:11,960 --> 00:42:13,960
e a oportunidade
para cometer esses crimes.

804
00:42:13,960 --> 00:42:15,960
Ninguém mais fez isso.

805
00:42:15,960 --> 00:42:18,640
Na verdade...

806
00:42:18,640 --> 00:42:21,800
ele se gabou para os repórteres locais

807
00:42:21,800 --> 00:42:24,320
que ele sabe
que ele é a última pessoa

808
00:42:24,320 --> 00:42:26,960
para vê-los vivos.

809
00:42:26,960 --> 00:42:31,960
Bem, a última pessoa a vê-los
vivo é o verdadeiro assassino.

810
00:42:31,960 --> 00:42:33,960
Foi uma virada interessante
de frase,

811
00:42:33,960 --> 00:42:36,960
assim como quando ele se referiu
para eles no passado.

812
00:42:36,960 --> 00:42:39,960
Ele quase escapou
com assassinato.

813
00:42:39,960 --> 00:42:42,960
Foi apenas por um golpe de sorte

814
00:42:42,960 --> 00:42:45,320
que os corpos foram encontrados.

815
00:42:45,320 --> 00:42:47,320
E nesse tempo,

816
00:42:47,320 --> 00:42:50,960
a família simplesmente desapareceu.

817
00:42:50,960 --> 00:42:53,960
Ele não deixou vestígios.

818
00:42:53,960 --> 00:42:55,960
Isso mostra que este era um homem

819
00:42:55,960 --> 00:42:59,960
que era muito, muito experiente.

820
00:42:59,960 --> 00:43:02,960
Ele era um criminoso profissional.

821
00:43:02,960 --> 00:43:05,960
Ele sabia como se livrar
de evidência.

822
00:43:05,960 --> 00:43:09,320
E ele muito,
quase consegui escapar

823
00:43:09,320 --> 00:43:11,320
com assassinato múltiplo.

824
00:43:11,320 --> 00:43:14,960
(Scott) Acho que um caso como esse
meio que faz você questionar

825
00:43:14,960 --> 00:43:17,960
seja um bairro tranquilo
está muito quieto.

826
00:43:17,960 --> 00:43:21,960
Como poderia algo
como isso acontece

827
00:43:21,960 --> 00:43:23,960
em um lugar como este?

828
00:43:25,480 --> 00:43:28,960
Eu acho que é isso que faz
este caso ressoa.

829
00:43:30,960 --> 00:43:33,960
(Narrador)
Em 21 de janeiro de 2020,

830
00:43:33,960 --> 00:43:37,960
Juiz do Tribunal Superior de San Bernardino
Michael Smith

831
00:43:37,960 --> 00:43:41,960
condenou Charles Merritt à morte.

832
00:43:41,960 --> 00:43:44,320
Merritt manteve sua inocência

833
00:43:44,320 --> 00:43:48,960
e continua a fazer lobby com recursos.

834
00:43:48,960 --> 00:43:50,000
(criança balbuciando)

835
00:43:50,000 --> 00:43:52,960
(Verão) O que foi, Chubba?
Uau, Chubba.

836
00:43:52,960 --> 00:43:53,960
(Joseph McStay) Este é o Chubba

837
00:43:53,960 --> 00:43:55,960
primeiro presente de Natal de todos os tempos
em sua vida.

838
00:43:55,960 --> 00:43:57,960
(Verão) Vamos ver, Chubba.
O que você conseguiu?

839
00:43:57,960 --> 00:44:01,960
(Britt) É difícil determinar
o que motivou Merritt

840
00:44:01,960 --> 00:44:03,960
fazer o que ele fez,

841
00:44:03,960 --> 00:44:07,480
seja por sua ganância...

842
00:44:09,320 --> 00:44:12,960
Ou desejo de continuar lucrando
fora Joseph e o negócio...

843
00:44:14,960 --> 00:44:16,960
Ou é sua ganância

844
00:44:16,960 --> 00:44:20,960
e ter que saldar a dívida
em que ele se encontrou...

845
00:44:20,960 --> 00:44:23,960
ou até isso...

846
00:44:23,960 --> 00:44:27,320
girou tão fora de controle,
ele perdeu o controle.

847
00:44:27,320 --> 00:44:31,960
Só ele pode nos explicar isso.

848
00:44:31,960 --> 00:44:36,960
(criança rindo)
(José) Tudo bem, fique ligado.

849
00:44:36,960 --> 00:44:39,960
(Narrador) Apesar do sucesso
condenação de Charles Merritt,

850
00:44:39,960 --> 00:44:42,960
os assassinatos de McStay
lançar uma longa sombra

851
00:44:42,960 --> 00:44:45,960
em muitos dos envolvidos
no caso.

852
00:44:45,960 --> 00:44:47,960
Eu trabalho diariamente

853
00:44:47,960 --> 00:44:51,960
com oficiais
que sofrem com TEPT.

854
00:44:51,960 --> 00:44:53,960
E há muitas causas para isso.

855
00:44:53,960 --> 00:44:56,320
Mas eu vejo muitas vezes,

856
00:44:56,320 --> 00:44:59,960
quando há
um caso particularmente devastador,

857
00:44:59,960 --> 00:45:02,960
o impacto que isso tem sobre a polícia.

858
00:45:02,960 --> 00:45:06,960
E neste caso,
você tem dois filhos,

859
00:45:06,960 --> 00:45:09,960
e o caminho
em que foram descartados

860
00:45:09,960 --> 00:45:11,960
e então encontrei,

861
00:45:11,960 --> 00:45:15,960
Imagino que a polícia
naquela cena

862
00:45:15,960 --> 00:45:18,320
teria sido realmente impactado
por isso

863
00:45:18,320 --> 00:45:20,960
e provavelmente precisava
ajuda profissional.

864
00:45:22,320 --> 00:45:25,960
(Britt) Então eu percebi pela primeira vez
o impacto emocional de um caso

865
00:45:25,960 --> 00:45:28,960
foi neste caso,

866
00:45:28,960 --> 00:45:32,320
e eu tinha a tecnologia da cena do crime
de San Diego no estande,

867
00:45:32,320 --> 00:45:34,160
e estávamos indo
através de fotos,

868
00:45:34,160 --> 00:45:37,000
e estávamos passando pelo
processamento do Isuzu Trooper.

869
00:45:37,000 --> 00:45:41,320
E eu fui mostrar a ela
uma foto...

870
00:45:41,320 --> 00:45:44,960
e quase perdi,
e eu não poderia... eu só...

871
00:45:44,960 --> 00:45:46,960
Tive que parar, respirar fundo,

872
00:45:46,960 --> 00:45:49,960
desvie o olhar das malditas câmeras
no tribunal.

873
00:45:49,960 --> 00:45:51,960
E...

874
00:45:51,960 --> 00:45:53,960
Eu percebi o que era.

875
00:45:53,960 --> 00:45:58,960
Eu estava mostrando a ela uma foto
da cadeirinha do Joe Jr.

876
00:45:58,960 --> 00:46:00,960
isso estava no Trooper.

877
00:46:00,960 --> 00:46:05,320
Era exatamente o mesmo assento de carro
que eu coloquei meus filhos...

878
00:46:05,320 --> 00:46:08,480
mesmo modelo, mesma cor,
mesmo tudo.

879
00:46:08,480 --> 00:46:10,960
Essa conexão pessoal
foi a primeira vez,

880
00:46:10,960 --> 00:46:12,960
e foi de partir o coração.

881
00:46:15,960 --> 00:46:18,960
Porque não deveríamos
para tornar essas coisas pessoais.

882
00:46:18,960 --> 00:46:20,480
Eles nunca são pessoais.

883
00:46:22,960 --> 00:46:23,960
Mas às vezes eles são.

884
00:46:45,960 --> 00:46:47,960
Legendas por acessibilidade@itv.com